1. ఒక ట్రెస్ట్ ద్వారా ముందుకు.

1. impelled by a cockstand.

2. తొలి క్రైస్తవులను ఉదారంగా ఉండేందుకు ఏది పురికొల్పింది?

2. what impelled the early christians to be generous?

3. ఇంద్రుడు మరియు ఇతర దేవతలు కూడా ఈ కోరికతో ప్రేరేపించబడ్డారు.

3. Even Indra and other gods are impelled by this desire.

4. వారి 'హృదయం వారిని కదిలించింది'. అతని ఆత్మ వారిని ఉత్తేజపరిచింది.

4. their‘ hearts impelled them.'‘ their spirit incited them.

5. ఆర్థిక ఇబ్బందులు అతన్ని నిర్విరామంగా చర్యలు తీసుకునేలా చేశాయి

5. financial difficulties impelled him to desperate measures

6. తొలి క్రైస్తవులు చాలా ఉదారంగా మరియు ప్రేమగా ఉండడానికి ఏది పురికొల్పింది?

6. what impelled the early christians to be so generous and loving?

7. అతనిని ఈ విధంగా నడిపించిన వారి హృదయాలందరికీ మేము కృతజ్ఞులం.

7. we are grateful to everyone whose heart has impelled him in such a way.

8. సింహాసనాన్ని వదులుకోవడానికి నన్ను ప్రేరేపించిన కారణాలు మీ అందరికీ తెలుసు.

8. You all know the reasons which have impelled me to renounce the throne.

9. శాస్త్రీయ పరిశోధన ఎల్లప్పుడూ మనల్ని పురోగమించడానికి మరియు మన అభిప్రాయాలను మార్చుకోవడానికి ప్రేరేపించలేదా?

9. Hasn’t scientific research always impelled us to progress and to change our views?

10. చెప్పని మరియు చెప్పలేని వాటిని ఎదుర్కొంటారు, మౌఖిక చరిత్ర అపోసియోపెసిస్ వైపు మళ్ళించబడుతుంది

10. in coping with the unsaid and unsayable, oral history is impelled towards aposiopesis

11. ఆమోసులాగే, నేడు యెహోవా సేవకులు దేవుని మాటలను బహిరంగంగా ప్రకటించాలని ఒత్తిడి చేస్తున్నారు.

11. like amos, jehovah's modern- day servants feel impelled to declare god's words publicly.

12. నేడు, జర్మనీ ఓటమితో, ఈ ప్రమాదం తప్పింది మరియు ఈ క్రింది వాటిని చెప్పడానికి మేము ప్రేరేపించబడ్డాము:

12. Today, with the defeat of Germany, this danger is averted and we feel impelled to say what follows:

13. వారు అతనిని తమ కొండల మీద కోపము తెచ్చిపెట్టి, వారి చెక్కిన చిత్రాలతో పోటీకి అతనిని రెచ్చగొట్టారు.

13. they impelled him to anger on their hills, and they provoked him to rivalry with their graven images.

14. క్లిష్ట పరిస్థితులలో కూడా, దైవభక్తితో కదిలిన హృదయం మాట్లాడవలసి వస్తుంది.

14. even in the face of challenging circumstances, a heart stirred by godly devotion will be impelled to speak.

15. తత్వవేత్త జోయెల్ మార్క్స్ నైతికత, మనం పాటించవలసిన నియమాల సముదాయం మొత్తం ఒక భయంకరమైన ఆలోచన.

15. Philosopher Joel Marks thinks morality, a set of rules that we are impelled to obey, is overall a terrible idea.

16. ఆయనిలా పేర్కొన్నాడు: “పెంతెకొస్తులో పై గదిలో ఉన్నవారిని ‘దేవుని అద్భుతమైన విషయాల’ గురించి మాట్లాడేలా ఆత్మ పురికొల్పింది.

16. he noted:“ the spirit impelled those in the upper room at pentecost to speak about‘ the magnificent things of god.

17. పెంతెకొస్తు 33 సి. e., దేవుని ఆత్మ యేసు శిష్యులను భూమి అంతటా ప్రజలకు జీవాన్నిచ్చే జలాలను తీసుకువెళ్లేలా ప్రేరేపించింది.

17. beginning at pentecost 33 c. e., god's spirit impelled jesus' followers to take life- giving waters to people earth wide.

18. ఎంథిరన్ (2010) యొక్క వాణిజ్యపరమైన విజయం, ఈ చిత్రం యొక్క సృష్టికర్తలను త్వరగా సీక్వెల్‌ను రూపొందించాలని భావించేలా చేసింది.

18. the business accomplishment of enthiran(2010) impelled the makers of the film to expeditiously consider making a continuation.

19. అందువల్ల, ఇప్పుడు ఒబామా మరియు అతని వెనుక ఉన్న శక్తులచే ప్రేరేపించబడినందున అటువంటి దాడి ఏమి జరుగుతుందో పూర్తిగా తెలియదు.

19. Therefore, it is completely unknown what will become of such an attack as it is now impelled by Obama and the forces behind him.

20. అనుభవజ్ఞుడైన రిపోర్టర్ నుండి అలాంటి వ్యాఖ్య మెషీన్లను ఇన్‌స్టాల్ చేయమని సృష్టికర్తలను ప్రేరేపించింది మరియు జపాన్ నుండి ఒక గేమ్ దిగుమతి చేయబడింది.

20. such a remark from the veteran journalist impelled the originators to install machinery and a set of the same was imported from japan.